MANKAI STAGE『A3!』～WINTER 2020～ メインテーマ「エンジェルスノー」

作詞:Yu(vague)

作曲:Yu(vague)

冷たい風が僕を　いつの間にか大人にしてた

在不知不覺間       寒冷的風中我已經是個大人模樣

孤独だけが降り積もる　泥だけの雪だるま

唯有孤獨的累積  化做滿身泥的雪人

怖くて見せられなかった　隠してた心の弱さを

即使害怕也不想讓人瞧見    隱藏在內心的脆弱

笑わずにぶつけ合えた場所　 そっと手を伸せば

不必掛著笑容相互碰撞的場合  倘若悄悄地伸出手

届く距離にみんながいて　 嬉しくなったんだ

大家都是在觸手可及的距離  讓人心生歡喜

冬が寒さを増えすのは　   寄り添えるためのプレゼント

冬天帶來的是更多的寒冷    是一份相互依偎在一起的禮物

今夜は少し吞もう　ほろ酔いで語り合う

今晚我們來聊一聊    帶著些許的醉意與對方對話

頬が赤くそうになる　素敵な帰り道

雙頰染上了緋色 回家的路感覺真好

夜空に舞い上がる雪　そんな奇跡を見せてあげる

夜空中飄著雪  真想讓你看看這樣的奇蹟

孤独だった心今は　優しさが咲いているよ

原本寂寞的心情      現在卻綻放出了柔情

みんな描き出してゆく　心の繋ぐ冬の星座

大家一起描繪出              連結著心與心的冬日星座

手を伸ばせば届く距離で　輝いていけるように

倘若伸出手去             它似乎在觸手可及的距離閃耀著

エンジェルスノー ゆらゆら

angel snow ~      晃晃悠悠　

僕らを白く染めてく

將我們染作成純白色

エンジェルスノー　新し夜が明けるまで

angel snow~                   直到新的夜晚來臨

エンジェルスノー　大切な冬の贈り物

angel snow~                   非常珍貴的冬日禮物