タグドナミュ I'm donut ?
荒牧慶彦 立石俊樹 福澤侑Ｉ’ｍ ｄｏｎｕｔ ？
作詞Ｙｕ （ｖａｇｕｅ)
作曲Ｙｕ （ｖａｇｕｅ）
ミュージカル「I'm donut ?」のテーマソング
それはドーナツ
那是甜甜圈
どこがドーナツ
甜甜圈在哪裡？
何がドーナツ
什麼是甜甜圈？
(あいむどーなつ)
I'm donut ?
不思議なドーナツ
神奇的甜甜圈
丸いドーナツ
圓圓的甜甜圈
甘いドーナツ
甜甜的甜甜圈
ふんわりドーナツ
軟軟的甜甜
(いえーあいむどーなつ)
yeah I'm donut ?
(あいむどーなつあいむどーなつあいむどーなつ)
「I'm donut ? I'm donut ? I'm donut ?」
(あいむどーなつ あいむどーなつ)
「I'm donut ? I'm donut ?」
(I'm donut ?)
I'm donut ?
(あいむどーなつあいむどーなつあいむどーなつ)
「I'm donut ? I'm donut ? I'm donut ?」
(いえーあいむどーなつ)
yeah I'm donut ?
ここはどこかにあるドーナツ店 I'm donut ?
（這哪裡有甜甜圈店 I'm donut?）
とあるパン屋の とあるブリオッシュ生地から生まれた奇跡のスイーツ
從某家麵包店的某家奶油麵包裡的麵糰中誕生的奇蹟甜點。
ドーナツじゃないかもしれない
很可能不是甜甜圈
でもドーナツかもしれない
但它可能是個甜甜圈
だって誰も食べたことのないものだから
（因為這個東西是誰都沒吃過）
何この食感 これは一体何のスイーツ？
這是什麼口感，這到底是什麼甜點？
まんまるふわり カラッとふわり
圓圓蓬鬆 酥脆蓬鬆
チョコレート ピスタチオ
フランボワーズ カスタード レモン
グレーズド プロシュート
そして生ドーナツ！
(巧克力 開心果)
(覆盆子 卡士達 檸檬）
(意大利燻火腿）
還有生甜甜圈！
それはドーナツ
那是甜甜圈
どこがドーナツ
甜甜圈在哪裡？
何がドーナツ
什麼是甜甜圈？
(あいむどーなつ)
I'm donut ?
不思議なドーナツ
神奇的甜甜圈
丸いドーナツ
圓圓的甜甜圈
甘いドーナツ
甜甜的甜甜圈
ふんわりドーナツ
軟軟的甜甜
(いえーあいむどーなつ)
yeah I'm donut ?
「店がオープンする前のこのドーナツ作りを見ているこの時間も好きなんだよなー
わくわくが高まるし、香りでお腹も空く
あー！！早く食べたいなードーナツ！！」
「我也喜歡在店家開門前的時間裡，看著他們製作甜甜圈
激動心情高漲，香味也讓人感到肚子餓了。
啊～我等不及要吃甜甜圈了！」
「いらっしゃいませ」
歡迎光臨
「あの人ドーナツ好きなんだろうな。
あんなふうにドーナツ作れたら」
「那個人應該ㄧㄝ喜歡甜甜圈吧。」
要是我能做這樣的甜甜圈就好了」
「へー1人オペでこの店回してるんだ、水也良、ねえ？」
「呵，你一個人經營這家店呀，水也良、是吧？」
「ありがとう、ございました」
「謝謝」
「おいしい！！」
「好吃！」
「ふわふわとカリッとが重なって溶けてあまーで幸せ〜！！
手が口が止まらない！！」
「軟軟和酥脆地重疊在一起融化了，很甜，很幸福~!!」
我的手停不住一直想往嘴裡塞。」
「何なんだこの食感は？
揚げてあるのにくどくなく、生地が口の中で溶け解けていく！
それでいて味はしっかり甘いのにしつこくない、そして奥行きがある。
何より驚きなのは、初めてじゃないのにこの感動が色褪せないことだ！
ちゃんとたべて信じられない、これが本当にドーナツだというのか？」
「這是什麼口感？
明明是油炸的，但麵糰在口中融化了！
味道甜而不膩，有層次感。
最令我驚訝的是，雖然不是第一次，但這種感動卻沒有退去！
當吃過以後真不敢相信，這真的是甜甜圈嗎？」
「ありがとう、ございます。」
「謝謝」
「これ、ドーナツなんですよね？」
「這是甜甜圈，對吧？」
「これは、I'm donut ?です。」
「這是I'm donut ?」
それはドーナツ
這是甜甜圈
どこがドーナツ
「這是哪裡的甜甜圈？」
「何がドーナツ」
「什麼是甜甜圈？」
「I'm donut ?」
「I'm donut ?」
「不思議なドーナツ」
「神奇的甜甜圈」
「丸いドーナツ」
「圓形甜甜圈」
甘いドーナツ
「甜的甜甜圈」
「ふんわりドーナツ」
「軟軟的甜甜圈」
「yeah I'm donut ?」
「yeah I'm donut ?」
(あいむどーなつあいむどーなつあいむどーなつ)
「I'm donut ? I'm donut ? I'm donut ?」
(あいむどーなつ あいむどーなつ)
「I'm donut ? I'm donut ?」
(あいむどーなつあいむどーなつあいむどーなつ)
I'm donut ? I'm donut ? I'm donut ?
(いえーあいむどーなつ)
yeah I'm donut ?
請先 登入 以發表留言。