Deep in My heart

【翻譯】荒牧慶彦ら大塚明夫の“公開謝罪”に浮足立つ！舞台『ゲゲゲの鬼太郎2025』取材会

俳優・荒牧慶彦が8月1日に東京・明治座で舞台『ゲゲゲの鬼太郎2025』（脚本・演出：堤泰之）合同取材会に声優・大塚明夫、上坂すみれ、俳優・植田圭輔、廣野凌大、美弥るりか、浅野ゆう子らとともに登場した。

演員・荒牧慶彥於8月1日，與聲優・大塚明夫、上坂堇，演員・植田圭輔、廣野凌大、美彌るりか、淺野優子等人，一同出席了在東京明治座舉行的舞台劇《鬼太郎2025》（劇本／導演：堤泰之）的媒體聯訪會。

　『ゲゲゲの鬼太郎』は漫画家・水木しげるさんが1965年に『週刊少年マガジン』で連載をはじめ、その後、漫画だけにとどまらず、映画、小説、ドラマ、ゲームなど多くの人に愛さている作品。登場する妖怪たちの多くは日本古来より伝承された存在で水木さんが新たな解釈やデザインのアレンジを加えたことで妖怪そのものが広く周知され、日本の妖怪伝承において大きな影響も与えている。そんな舞台版は2022年に『ゲゲゲの鬼太郎』として上演されたが、今回は水木さん没後10年にあたる節目の年となる2025年に新作として上演となる。

《鬼太郎》原作出自漫畫家水木茂，於1965年開始在《週刊少年Magazine》連載，之後發展成不只漫畫，還有電影、小說、戲劇、遊戲等多種形式，深受大眾喜愛。登場的妖怪角色多源自日本古老的民間傳說，並由水木茂老師加以重新詮釋與設計，使得妖怪文化廣為人知，對日本的妖怪傳說也產生了深遠影響。這部舞台劇曾於2022年首次上演，而2025年作為水木茂逝世十週年的紀念年，也將推出全新版本。

荒牧は主人公・ゲゲゲの鬼太郎役、ねずみ男役を大塚、ねこ娘役に上坂すみれ、吸血鬼エリート役に植田、インフルエンサー・ムサシP役に廣野、謎の女役に美弥、鬼太郎最大の強敵となる吸血鬼カミーラ役を浅野が演じる。

　作品のけいこを通じて自画自賛できることは？という質問が寄せられ、荒牧は「下駄でめちゃくちゃ早く走れるようになりました！」と、誇らしげ。「けいこ場から、下駄でいきたいなっていう僕の希望を通して頂いたんです。最初の履き始めはどうしても、靴擦れだったりとか、普段履きなれないので、歩きにくかったりもしたんですけど、ずっと稽古で履いていたら、もう体の一部になりましてめちゃくちゃ早く走れるようになりました」と、役柄にも生きそうな予感を窺わせていた。

荒牧飾演主角・鬼太郎，大塚明夫飾演鼠男，上坂堇飾演貓女，植田圭輔飾演吸血鬼精英，廣野凌大飾演網紅・Musashi P，美彌るりか飾演神祕女子，而淺野優子則飾演鬼太郎最大的敵人──吸血鬼卡蜜拉。當被問到在排練中有沒有什麼「可以自我稱讚的進步」，荒牧笑著說：「我變得超會穿木屐跑步了！」他自信滿滿地表示：「我自己很希望能從排練場就穿木屐走路，大家也同意了。一開始當然會磨腳、走不慣，但持續穿著練習之後，感覺它就變成我身體的一部分了，現在真的跑超快的！」顯示他對角色的投入程度，也令人期待在演出中的表現。

続けて、けいこ中に苦労した部分として、大塚演じるねずみ男とのシーンが多いという荒牧は「今回舞台で初めて演じられる明夫さんとの掛け合いのシーンは、結構時間をかけてたっぷり制作いたしましたよね。苦労ではないですけど、楽しませて取り組ませていただきました」と振り返る。

　これを受けて大塚は、「ねずみ男がこんなにたくさん喋ると思いませんでした。ちょっとびっくりして、ひっくり返って屁が出てしまいました」と、ねずみ男の設定にちなんだ言い方で報道陣を沸かせることも。そんなユーモアも交えつつ、「けいこ場では、みなさんに御迷惑をおかけしまして……。なにぶんスケジュールなどもいろいろ詰まっておりましてものですから、ご迷惑かけて、この場を借りてですが、すみませんでした」とほかのキャスト陣の方に向き合ってお詫びのお辞儀をして、逆に一同を浮足立たせる結果となっていた。

接著談到排練中最辛苦的部分，荒牧說他與飾演鼠男的大塚有許多對戲：「這是第一次在舞台上與明夫先生合作，我們花了相當多時間來雕琢這些對手戲。雖然稱不上是辛苦，反而是帶著享受的心情在完成。」大塚則接話說：「我原本沒想到鼠男這個角色要講這麼多話，真的嚇了一跳，結果嚇到放了個屁啦～」以鼠男式的幽默方式讓記者們笑聲不斷。他又補充道：「排練時也給大家添了不少麻煩……因為行程真的很滿，在這邊借這個場合向各位致歉。」說著還向其他演員鞠躬致歉，讓現場氣氛變得輕鬆愉快。

そして、荒牧から「本当にこの夏にぴったりな作風になっていると思います。アニメ『ゲゲゲの鬼太郎』、そして水木しげる先生が描いてくださった原作の『ゲゲゲの鬼太郎』の世界観はしっかりと踏襲しつつ、舞台ならではの演出と、キャラクターたちだったりとか、舞台ならではの演出で本当に楽しいエンターテインメントの舞台になっています。僕らのファンの方々はもちろんですけど、僕らを知らなくても『ゲゲゲの鬼太郎』というキャラクターだったり作品が大好きな方々、そして老若男女みなさまに観て頂きたい作品になっております。明治座にてお待ちしております」と、メッセージを寄せていた。

最後，荒牧表示：「我真的覺得這是一部非常適合夏天的作品。舞台劇忠實呈現了動畫《鬼太郎》以及水木茂老師原作的世界觀，再加上舞台特有的演出與角色魅力，是一部十分有趣的娛樂作品。不僅是我們的粉絲，即使不認識我們，只是喜歡《鬼太郎》這個角色或故事的人們，無論老少男女都一定能樂在其中。誠摯邀請大家來明治座觀賞！」