Deep in My heart

MANKAI STAGE!!!!!～AUTUMN & WINTER 2019～

作詞：Yu(Vague)
作曲：Yu(Vague)

MANKAIに咲き誇る笑顔の花
終わらない夢の幕が開ける
あなたに送る
特別なストーリー
心に届け
MANKAI STAGEへ
さぁ！MANKAI！！！！
MANKAI綻放著驕傲笑容之花
無盡的夢就此展開了序幕
送給你特別的故事
傳達到你的心底
MANKAI STAGE
來吧!綻放吧!!!

努力とかめんどくせぇけど
負けたくねぇヤツがいるから

雖然覺得努力是很麻煩的事
但有不想輸給那傢伙的心情

不器用で渇いた心を
変えたいんだ
(十ちゃん...)
(ふん)

因為笨拙但卻有渴望的心態
想要徹底的改變
(十醬)
(嗯)

輝きたい　モテたい
頑張って目立ちたいっス

想要更閃耀的變個更受歡迎的人
要努力的引人注目

誰かのため自分のため...
とりあえずスコーンでも食べるか？
(いいねー！)
想為了別人還是為了自己……
總之要不要來吃點司康吧?
(好耶!)

世話のやけるやつらだ
だが...なぜか...
(アーニーキー)
(ちっ！迫田か)
需要照顧的那些麻煩的傢伙
但是…為什麼呢?
(大哥-)
(嘖!是迫田)

ぶつかりあう度　見えた絆
殴り合い
認め合い
拳をかかげろ
(負けんじゃねぇぞ！)
(おー)
相互碰撞時而形成了與羈絆相遇
互相毆打
互相認同
拳頭互碰著
(不要輸呀) 

(喔!)

MANKAIに咲き誇るアツい心
キンモクセイが
香る帰り道
負けないように痛みを知るんだ
心に届け
MANKAI STAGEへ
さぁ！MANKAI！！！！

MANKAI綻放著那炙熱的心
丹桂飄香
香氣四溢的歸途
因為知道那個痛而不想認輸
傳達到心底
來吧! 綻放吧!

自信を取り戻したくて
もう一度夢と向き合いたいから

想要找回自信心
再一次面對自己的夢想

ストイックに育てた心は
真っ直ぐでいたい

心靈被帶到堅忍
想要筆直的活著

...
.. ... ...
.. ... ...　マシュマロ...
...
.. ... ...
.. ... ...　棉花糖...

ん～
人生は芸術さ
パッション　エモーション
シルブプレ～
嗯~
人生就像個藝術
熱情 感動
扮演~

寂しい時は隣においで
眠るまで見ててあげる

寂寞的時候我會陪在你身邊
我會看著你直到你睡著

七不思議が冬に巻き起こす
ミステリー
&　ヒストリー
力に変えていこう！
(自信を...)
(想いを)
(時間を...)
(痛みを)
(寂しさを)
七大不可思議事件在冬天發生著
神秘&歷史紀錄
變成力量
(把自信…)
(把思念…)
(把時間…)
(將痛苦)
(將寂寞)

満天の夜空を白く染めてく
雪のパレード
打ち解ける希望
みんなを繋ぐ星座のように
光輝くカーテンコールへ
さぁ！！！！！
把滿天的夜空染成白色
雪花般的遊行
融洽的希望
大家像星座一樣連結起來
如同光輝般地謝幕
來吧!

甘すぎる考えはやめろ！
俺たちで立て直すぞ

不要想得太天真
我們重新站起來

春組も
夏組も
秋組も
冬組も
ずっとここで集まれる様に

春組
夏組
秋組
冬組
會一直聚集在這裡

美しく気高い才能で
TOPこそが我が美学
用美麗高貴的才能
TOP才是我目標美學

負けられねぇ
負けたくない
想いを1つに

不會輸的
不想輸
信念只有一個

何回も咲き誇る笑顔の花
終わらない夢の
幕が開ける
季節を巡る
特別なストーリー
心に届け
MANKAI STAGEへ
さぁ！MANKAI！！！！

無論幾次綻放著驕傲笑容的花朵
無盡的夢想從布幕拉開時而展開序幕
在巡迴的季節裡
將送給你特別的故事
傳遞到你心中MANKAI STAGE
來吧!綻放吧!!!!

wow wow wow
みんなの心に

wow wow wow
在大家的心中

wow wow　咲かせ！
MANKAI！STAGE！！！！！

wow wow　綻放吧！
MANKAI！STAGE！！！！！

wow wow wow
大切な人に
wow wow wow
對於很重要的人

wow wow　響け！
MANKAI！STAGE！！！！！

wow wow 響聲著!
MANKAI！STAGE！！！！！