Deep in My heart

13月は君の夢

佐久間咲也・皇天馬・摂津万里・月岡紬

Lyricist：Yu(vague)
Composer：Yu(vague)

13月は君の夢
はみだした希望という世界(New World！！！！！)
それは(MANKAI！！！！！)
鳴り止まない拍手の音
未来へ続く
始まりのカーテンコール

十三個月是妳的夢想

走出的希望世界（新的世界！！！！）

那是因為(MANKAI!!!)

掌聲不斷響起

邁向著未來

揭開了序幕

鳴らせClap your hands！！！！！
歌え　wow wow wow
鳴らせClap your hands！！！！！
歌え　Four seasons MANKAI！！！！！

掌聲響起 Clap your hands！！！！！

開始歌唱 wow wow wow

再次掌聲響起 Clap your hands！！！！！

一起歌頌著 Four seasons MANKAI！！！！！

家族みたいに笑いあえる場所
桜の下
大切な人
一五一会

一個可以讓我們像家人一樣歡笑的場所

在櫻花盛開之下

與重要的人

並且一生僅有一次機會的相會

夏の夜空に夢を描くスターマイン
アゲアゲのテンション
愛すべきSUMMER
傳送給你描繪夏日的星際夜空夢想

狂風般的情緒高漲

獻給最摯愛的Summer
wow
心の蕾が
wow
花開くように
新しい季節へ行こう
wow

在我心中的花蕾

wow

像盛開的花朵一樣

讓我們邁向新的季節裡

Four Seasons MANKAI！！！！！

Four Seasons MANKAI！！！！！


巡る　(SPRING！！！！！)

四處循環著(SPRING！！！！！)

巡る　(SUMMER！！！！！)

四處循環著(SUMMER！！！！！)
僕らの季節は

屬於我們的季節
巡る　(AUTUMN！！！！！)

四處循環著(AUTUMN！！！！！)
巡る　(WINTER！！！！！)

四處循環著(WINTER！！！！！)
流した涙は明日のエナジー

流過的淚水是明日的能量
忘れないで輝く日々を
記住,讓你閃亮發光的日子
巡る　(SPRING！！！！！)

四處循環著(SPRING！！！！！)

巡る　(SUMMER！！！！！)

四處循環著(SUMMER！！！！！)

季節の扉は

通往季節的大門
巡る　(AUTUMN！！！！！)

四處循環著(AUTUMN！！！！！)
巡る　(WINTER！！！！！)

四處循環著(WINTER！！！！！)

手招きしている
你正在向我招手
13月は僕の夢
こぼれる千秋楽の涙(New World！！！！！)
それは(MANKAI！！！！！)
終わらない物語の
誰も知らない
未来のカーテンコール
十三個月是我們的夢想

在千秋樂的那天灑下了淚水(New World！！！！！)
那是因為(MANKAI！！！！！)
沒有人知道

在未來閉幕那天

不器用なりに
認めあったアツいエモーション
拳で語り合うライバル
笨拙的樣子

被認可的熱誠情緒

與競爭手拳頭交談

天使の様な雪を眺めて
ほろ酔いで温めあおう
看著天使般的雪

喝了點酒暖暖身子
wow
Find more lyrics at 
笑顔の魔法が

wow
Find more lyrics at 

笑容的魔法

wow
背中押すように
新しい勇気をくれる

wow
在背後支撐著我

給予我新的勇氣

Show Must Go On！！！！！
Show Must Go On！！！！！


巡る　(SPRING！！！！！)

四處循環著(SPRING！！！！！)

巡る　(SUMMER！！！！！)

四處循環著(SUMMER！！！！！)
幸せのblooming

幸福的綻放
巡る　(AUTUMN！！！！！)

四處循環著(AUTUMN！！！！！)

巡る　(WINTER！！！！！)

四處循環著(WINTER！！！！！)

僕らの隣には君がいる
忘れないで1人じゃない事を

你在我們身旁

只要記住你不是一個人

巡る　(SPRING！！！！！)

四處循環著(SPRING！！！！！)

巡る　(SUMMER！！！！！)

四處循環著(SUMMER！！！！！)
理想の扉は

通往理想的大門
巡る　(AUTUMN！！！！！)

四處循環著(AUTUMN！！！！！)
巡る　(WINTER！！！！！)

四處循環著(WINTER！！！！！)
手招きしている
正在向我招手
13月は君の夢
はみだした希望という世界(New World！！！！！)
それは(MANKAI！！！！！)
鳴り止まない拍手の音
未来へ続く
始まりのカーテンコール
十三個月是妳的夢想

走出的希望世界（新的世界！！！！）

那是因為(MANKAI!!!)

掌聲不斷響起

邁向著未來

揭開著序幕

Four Seasons MANKAI！！！！！

Four Seasons MANKAI！！！！！


巡る　(SPRING！！！！！)

四處循環著(SPRING！！！！！)

巡る　(SUMMER！！！！！)

四處循環著(SUMMER！！！！！)
僕らの季節は

屬於我們的季節
巡る　(AUTUMN！！！！！)

四處循環著(AUTUMN！！！！！)
巡る　(WINTER！！！！！)

四處循環著(WINTER！！！！！)
流した涙は明日のエナジー

流過的淚水是明日的能量
忘れないで輝く日々を
記住,讓你閃亮發光的日子
巡る　(SPRING！！！！！)

四處循環著(SPRING！！！！！)

巡る　(SUMMER！！！！！)

四處循環著(SUMMER！！！！！)

季節の扉は

通往季節的大門
巡る　(AUTUMN！！！！！)

四處循環著(AUTUMN！！！！！)
巡る　(WINTER！！！！！)

四處循環著(WINTER！！！！！)
手招きしている

你正在向我招手

13月は僕の夢
こぼれる千秋楽の涙(New World！！！！！)
それは(MANKAI！！！！！)
終わらない物語は
夢の途中
鳴り止まない拍手の音
季節を超えた
満開のカーテンコール

十三個月是我們的夢想

在千秋樂的那天灑下了淚水(New World！！！！！)
那是因為(MANKAI！！！！！)
那些永遠不會結束的故事

在奔向夢想的途中

不停地得到掌聲

超越了整個季節

揭開滿開序幕

鳴らせClap your hands！！！！！
歌え　wow wow wow
鳴らせClap your hands！！！！！
歌え　Four Seasons MANKAI！！！！！

Four Seasons MANKAI！！！！！

掌聲響起 Clap your hands！！！！！

開始歌唱 wow wow wow

再次掌聲響起 Clap your hands！！！！！

一起歌頌著 Four seasons MANKAI！！！！！

Four Seasons MANKAI！！！！！