Deep in My heart

九頭玲央＆瀬尾浩太 

正体(原形)

作詞：杉山勝彦
作曲：杉山勝彦

優しくなんてするなよ　苦手なんだ
逃れられない　別れが辛くなる
いつの間にか　見慣れた君の寝顔
どんな言葉 かけて旅立てば良い？
別對我這麼溫柔 我很不擅長回報
無法逃避離別的痛苦
不知不覺中 已經看習慣你的睡臉
要用什麼樣的的藉口與你道別

時がどんなに流れたって
きっと忘れないから
Ah　君よどうか　良い夢を
不管時間如何流逝
一定不會忘記
Ah 希望你有個好夢

本当は

首筋を甘く噛んで　赤い血と戯れたい
本能が叫ぶのに　耐え続けていたんだ
もし君が嫌なヤツなら　そのすべて奪ったのに
喉が渇くほどに　心は潤ったから
其實想
想輕輕咬你的脖子 吸你的鮮血戲弄著
一直忍耐著想吸血的衝動
如果你是討人厭的傢伙 我會將你的一切奪走
但喉嚨間感到口渴 我的心卻越感到滋潤

優しく響く君の寝息に
僕は孤独を恐れはじめる
在你的溫柔睡息聲裡
我卻已經開始害怕著孤獨

もしも背負う十字架が重くて
苦しい夜は　俺が肩を貸すよ
悲しい瞳(め)した　お前が立ち去るの
指を咥え見てられるわけない
倘若你所背負著十字架太沉重
折磨痛苦的夜晚 我將肩膀借給你
無法眼睜睜的看見悲傷的你
看著你吸允著手指

違うもの排除するのは
人の性だけれど
雖說排除了異己
是人與身俱來的天性

Ah　僕ら何したと言うんだ
Ah  但你說我們到底做了什麼

だけどもし
 

普通だと言える人に　生まれ変わるとするなら
光浴びる公園　君と歩いてみたい
友情という希望なのか　愛情という救いなのか
暗闇照らしてる感情で胸が痛い
寝返りうった君の背中を
焼き付けるように瞳を閉じる

但是
如果能重生像普通人一樣
在陽光沐浴的公園下 和你散步
是希望友情 還是愛情的救贖?
黑暗中被照亮出情感 胸口感到刺痛
你翻身過熟睡的背影
閉上了雙眼如同烙印般地深深在腦海裡

半端な覚悟なんかで　連れていけとは言わない
似たもの同士なんだよ　きっとふたりの正体
途中的覺悟 不能將你帶走
我們兩個一定是本質相同的同類吧

本当は

首筋を甘く噛んで　赤い血と戯れたい
本能が叫ぶのに　耐え続けていたんだ
もし君が嫌なヤツなら　そのすべて奪ったのに
喉が渇くほどに　心は潤ったから
其實想
輕輕咬你的脖子 吸你的鮮血戲弄著
一直忍耐著想吸血的衝動
如果你是討人厭的傢伙 我會將你的一切奪走
但喉嚨間感到口渴 我的心卻越感到滋潤

優しく響く君の寝息に
僕は孤独を恐れはじめる
在你的溫柔睡息聲裡
我卻已經開始害怕著孤獨

人にかぶれた自分を笑い
暗闇の中　独り歩き出す
嘲笑著被人類影響的自己
在黑暗中 獨自邁開了腳步