Deep in My heart

MISLEAD

作詞:山口朗彥

作曲:山口朗彥

編曲:河合英嗣

Whoa, whoa
Nothing will try unless we do
Change the world to be a better place

Whoa, whoa

除非我們這樣做 否則什麼都嘗試不了

改變世界 使之成為一個更好的地方

微量の事実を含んだ嘘が
咲かせる花の名前は "mislead" (do you like it?)
注目されるほど脚色されて
歪な魅力を放つ花びら

一個帶有一絲真實性的謊言
綻放的花朵的名字是 "誤導"（你喜歡嗎?）
它吸引的注意力越多
它受到關注越多 它的花瓣就越扭曲越迷人

真実は闇に隠しても (into the dark)
かすかに軋む音立てる (can you hear it?)
揉み消すほど聴こえるのは
それが聴くべき音だから

即使真理隱藏在黑暗中（進入黑暗中）

發出了微弱的吱吱聲（你能聽得到嗎?）

你越是擦出來 你就越是聽得到它

因為那是你應該聽到的聲音

Don't fake mind
正解のない人生の中で
他人の偏見に惑わされるな
(Just the way we are)

不要去假設想像
人生在還沒有正確答案中
不要讓別人的偏見與欺騙影響著自己
(我們必需這樣做）

ぶつかっても躓いても さぁ立ち上がって
動き続けるリアルな夢を (we will make it happen)
絶対 止めないために ready steady to fight

你撞到了它 被它絆倒了 現在就站起來吧

不斷前進的真實夢想（我們將實現它）

準備好穩扎穩打 永不停息

Whoa, whoa
Nothing will try unless we do
Change the world to be a better place

Whoa, whoa

除非我們這樣做 否則什麼都嘗試不了

改變世界 使之成為一個更好的地方

確かな個性や価値観よりも
誰かと違うことを怖れて (do you fear it?)
『その他大勢』になった瞬間の安堵感
『それ』以外を蔑む優越感

不僅僅地堅定了個性和價值觀

害怕與眾不同嗎 （你害怕嗎?）

在成為『其餘的人』的那一刻解脫
『鄙視』其他人的優越感

どうして指先一つで (just like a judge)
簡単に裁きを下せる (can you stop it?)
振りかざした正義は
誰を傷つけるため? 救うため?

你怎麼可以用一根手指頭做這件事（就像法官一樣）

容易被繩之以法（你能阻止它嗎?）

你所揮舞的正義
傷害了誰?又為了拯救了誰？

Where real mind
表情のない画面の中で
自分が自分じゃなくなりそうでも
(Just the way we are)

真正的心靈在哪裡

在一個沒有表情的屏幕上
即使我即將不再是我

我們就是這樣的人

変わらないで染まらないで 心の声は
どんな手強いフェイクな闇も (always be honesty)
絶対 奪えやしない ready steady to fight

不要試圖改變 不要染色著你心中的聲音
不管是多虛假或是多艱難（永遠是誠實的）
你永遠無法從我這裡奪走它 準備好穩定的戰鬥

拡散される 広く浅く
忘れ去られる 遥か遠く
どうせ『見たいようにしか見ない』と嘲笑うなら
そんな視線など もう怖くない

擴散廣泛而淺薄
被遺忘在很遠很遠的地方
如果你嘲笑我說『我只看到我想看見的』
我再也不懼怕這樣的注視

Don't fake mind
正解のない人生の中で
他人の偏見に惑わされるな
(Just the way we are)

不要去假設想像
人生在還沒有正確答案中
不要讓別人的偏見與欺騙影響著自己
(我們必需這樣做）

ぶつかっても躓いても さぁ立ち上がって
動き続けるリアルな夢を (we will make it happen)
絶対 止めないために ready steady to fight

你撞到了它 被它絆倒了 現在站起來吧

不斷前進的真實夢想（我們將實現它）

準備好穩扎穩打 永不停息

Whoa, whoa
Nothing will try unless we do
Change the world to be a better place

Whoa, whoa

除非我們這樣做 否則什麼都嘗試不了

改變世界 使之成為一個更好的地方