close

【採訪翻譯】バンダナコミック荒牧慶彥

 

 

 

 

縦スクロールマンガ・バンダナコミックが、4月18日に本格始動を控えている。バンダイとバンダイナムコフィルムワークスが連携して運営するバンダナコミックでは、「コードギアス」シリーズなど同グループが保有するIPのリブート作品に加え、バトルアクションやアドベンチャーといったジャンルのオリジナル作品を発表していく。第1弾作品として、アクション描写が持ち味の3本がラインナップされた。

コミックナタリーでは、バンダナコミックのオープンを記念した特集を展開。マンガ好きとして知られる俳優・荒牧慶彦に、4月に発表される3作品をレビューしてもらった。「王道の少年マンガが好き」という荒牧に、バンダナコミック作品はどう映ったのか? インタビューでチェックしてみよう。

                                               取材・文 / 佐藤希撮影 / 清水純一

 

縱向滾動漫畫·班達納漫畫將於4月18日正式啟動。 在萬代和萬代南夢宮電影公司合作運營的班達納漫畫中,除了“Code Geass”系列等該集團持有的IP的重新啟動作品之外,還有戰鬥動作和冒險等。 發表勒的原創作品。 作為第1彈作品,陣容陣容有3部具有動作描寫特色。

 

Comic Natalie展開了紀念Bandana Comic開業的特集。 以喜歡漫畫而聞名的演員荒牧慶彥對4月發表的3部作品進行了評論。 喜歡王道的少年漫畫”的荒牧,班達納漫畫作品是怎麼映照的? 在採訪中確認一下吧。

 

                                                                                             採訪・文 / 佐藤希攝影 / 清水純一

 

バンダナコミックとは?

バンダイとバンダイナムコフィルムワークスが連携し、アニメ制作で得たノウハウを活かして運営する縦スクロールマンガ。今までに見たことのないバトルアクションやアドベンチャーなどの“超大作”を創出し、アニメ化やフィギュア・雑貨などの商品化、加えて世界展開を目指す。
4月に発表される第1弾作品として、陰キャ武士と美少女エルフの“隠し事アドベンチャー”「武士として正々堂々後ろから暗殺します」、人と妖による種の存在をかけた生存競争を描く「黒牛」、周囲に明かせない能力を持った少年と火の神のタッグによるバトルアクション「洗浄のダンタリオン」が公開を控えている。

 

班達納漫畫是什麼?

 

萬代和萬代南夢宮電影公司合作,利用動畫製作中獲得的訣竅運營的縱向滾動漫畫。 創造至今為止從未見過的戰鬥動作和冒險等“超大作”,以動畫化、手辦、雜貨等商品化,再加上世界展開為目標。

 

作為4月發表的第1彈作品,陰暗武士和美少女精靈的「隱身事冒險」「作為武士堂堂正正地從後面暗殺」、描寫人與妖怪的物種存在的生存競爭的「黑牛」、無法向周圍透露的能力。 擁有的少年和火之神的標籤的戰鬥動作“洗滌的丹塔利翁”即將公開。

 

少年マンガの“王道”が好きな荒牧慶彦、好きな作品の決め手は?

 

──縦スクロールマンガ・バンダナコミックがいよいよ誕生します。荒牧さんはこれまでたくさんのマンガに触れて来られたと思いますが、普段縦スクロールの作品を読むことはありますか?

縦スクロールのマンガは、実はあんまり馴染みがなくて。今回このお話をいただいてからきちんと読ませていただいたんですが、横読みとはまた違った楽しみができるなと感じました。スワイプしてサッとページが進んでいくので、スラスラ読めて新鮮ですね。あと電子版のマンガはスマートフォンを横にして読むことがあるんですけど、縦スクロールならそのままでいいから「あ、こいつマンガ読んでるんだな」ってバレにくいかも?(笑)

 

──確かにそうですね(笑)。マンガを読むうえでのこだわりは何かありますか?

 

特にこれというものはないですが、紙派か電子派かということであれば、最近はもっぱら電子派です。かさばらないですし、移動のタイミングでマンガを読むこともあるのでそういうときに便利ですね。少年マンガが好きで、ジャンルはこだわらずなんでも読みます。「ONE PIECE」や「キングダム」などずっと追い続けているタイトルもありますが、それ以外にも周りから「これ面白かったよ!」とオススメしてもらったものはだいたいチェックしています。

 

喜歡少年漫畫“王道”的荒牧慶彥,喜歡的作品的決定性因素是什麼?

 

──縱向滾動漫畫、頭巾漫畫終於誕生了。 荒牧先生以前好像接觸過很多漫畫,平時有看縱向滾動的作品嗎?

 

縱向滾動的漫畫,其實不太熟悉。 這次收到這個故事後,我好好地讀了一下,感覺和橫向讀有不同的樂趣。 滑動一下,頁面會快速進行,所以能流暢地閱讀,很新鮮。 還有,電子版的漫畫有時會在智慧手機上橫向閱讀,如果是縱向滾動的話,就這樣就可以了,所以「啊,這傢伙在看漫畫啊」可能很難被發現嗎?( 笑)

 

──確實如此(笑)。 讀漫畫有什麼執著嗎?

 

雖然沒有特別的這種東西,但是如果是紙派還是電子派的話,最近完全是電子派。 不笨重,而且移動的時候也會看漫畫,所以那種時候很方便。 我喜歡少年漫畫,不拘泥於題材,什麼都看。也有「ONE PIECE」和「王國」一直列為追的漫畫名稱,但除此之外,周圍的人說「這個很有趣哦!」推薦的東西大部分都經過這樣確認。

【採訪翻譯】バンダナコミック荒牧慶彥

荒牧慶彦

──マンガを読んで「この作品が好きだな」と感じる点は、絵柄だったりストーリーだったりと人それぞれですが、荒牧さんはどういう部分に惹かれるんでしょうか。

 

いい意味での裏切りがある作品が好きで、そういう作品にハマることが多いですね。初めて読む作品はまず1巻を買って通して読むようにしているんですが、好きになったら全巻買っちゃうこともあります。一気に読みたくなってしまうので(笑)。

 

「がんばってほしい……!」陰キャ武士の奮闘にエール

 

──バンダナコミックで4月に発表される3作品分、それぞれ事前に3話まで読んでいただきました。まずは「武士として正々堂々後ろから暗殺します」を読んだご感想をお願いします。

【採訪翻譯】バンダナコミック荒牧慶彥

荒牧慶彥

 

──讀漫畫後覺得「喜歡這部作品」這一點,圖案和故事等因人而異,荒牧先生會被什麼部分吸引呢?

 

喜歡有好意義上的背叛的作品,經常沉迷於那種作品。 第一次看的作品是先買一卷一直讀,但是喜歡的話可能會買全卷。 因為一下子就想讀了(笑)。

 

「希望你加油......!」 對陰暗武士的奮鬥

 

──在班達納漫畫上4月發表的3部作品,各事先讀了3話。 首先請閱讀《作為武士堂堂正正地從後面暗殺》的感想。

 

面白かったです! 先ほどもお話したんですが、縦スクロールで手軽に読みやすいのでストーリーがすっと頭に入ってきて、わかりやすかったです。自分のなりたい姿を目指してがんばるというユージンの姿は、少年マンガの王道ですよね。それに武士のように振る舞っているのに、本当は暗殺者だったという驚きもあって、続きが気になります。

 

很有趣! 剛才也說過,因為是縱向滾動,所以很容易讀懂,所以故事一下子就進入了腦海,很容易理解。 尤金以自己想成為的樣子為目標而努力的樣子,是少年漫畫的王道吧。 而且明明表現得像武士一樣,但實際上卻是個刺客,所以很在意後續。

 

──人の目を見ることができないので背後を取る、という攻撃スタイルは暗殺者としては有効ですが、武士らしくない戦い方にユージンは悩んでいます。自分の理想と現実にもがく彼の姿は、荒牧さんにはどう映りましたか?

とにかく「がんばってほしい……!」と応援したくなります。このまま目標に向かって一生懸命がんばっていくのか、または自分の理想とする武士になることを諦めてスキルを活かしながら暗殺者として生きていくのか……といろいろ想像が膨らみました。でもユージンの姿に共感できる人は多いんじゃないかなと思います。自分の持っている個性や得意とすることと、本当にやりたいことや理想とする姿にズレがある、ということはけっこう多いと思うので。

 

──因為看不到人的眼睛,所以採取背後的攻擊風格作為刺客是有效的,但是尤金對不像武士的戰鬥方式感到苦惱。 荒牧先生如何看待他為自己的理想和現實而作窘去的樣子?

 

總之「希望你加油......!」想加油助威。 是就這樣朝著目標努力前進,還是放棄成為自己理想的武士,一邊活用技能一邊作為刺客生活......這種想象膨脹了很多。 但是我覺得能對尤金的樣子產生共鳴的人應該很多吧。 我認為自己所擁有的個性和擅長的事情,和真正想做的事情和理想的樣子有偏差是相當多的。

 

 

──今後、ユージンが大きな決断を迫られる場面があるかもしれませんね。読んでいて気になったシーンもお聞きしたいです。

エルルのお父さんの登場シーンが気になりました。お父さんは魔王なんでしょうか……? 1回スーッと読み進めそうになって、「え、もしかして(お父さんに)ツノ生えてた?」って戻っちゃいました(笑)。きっと、この物語を読んだときに皆さんが一度は気になるところだと思います。

 

荒牧慶彥

 

──今後,可能會有尤金被迫做出重大決定的場面。 讀的時候也想聽一下在意的場面。

 

很好奇艾露露爸爸的登場場面。 爸爸是魔王嗎......? 幾乎要讀一遍,「誒,難道(爸爸)長了角嗎?”」就回去了(笑)。 一定是大家讀這個故事的時候都會好奇一次的地方。

 

──「武士として正々堂々後ろから暗殺します」はPR文などでは“隠し事アドベンチャー”と銘打っているので、エルルも何か大きな秘密を抱えていそうです。

ありそうですね。お父さんの役に立とうとして魔王の手先になる人材を探してるのかな?とか。ユージンも気になりますが、やっぱりエルルに注目しています。彼女のバックグラウンドをたくさん想像しましたが、なにか僕の想像も付かなかった驚きの展開があると、この作品がもっと気になりそうです。

 

──「作為武士,堂堂正正地從後面暗殺」在PR文等中以“隱瞞冒險”為名,所以艾露露好像也有著什麼大秘密。

 

好像有啊。 為了幫助父親,在找成為魔王的爪牙的人才嗎? 之類的。 雖然尤金也很在意,但還是關注著艾露露。 雖然想象了很多她的背景,但是如果有什麼我無法想象的驚喜展開的話,這個作品好像會更讓人好奇。

 

「こういうシーンを読めてよかった」少年マンガの“王道”堪能

──お次の作品は「黒牛」です。剣と魔法の世界を舞台にした「武士として正々堂々後ろから暗殺します」とは打って変わって、和風かつダークな世界観です。

 

「能讀到這樣的場景真好」享受少年漫畫的“王道”

 

──下一個作品是「黑牛」。 以劍與魔法世界為舞臺的「作為武士堂堂正正正地從後面暗殺」不同,是日式且黑暗的世界觀。

 

「黒牛」は読ませていただいた3作品の中で、絵が一番好きです! キャラクターデザインも凝っていて、カッコいいなと思いました。それにアクションシーンがすんなりとわかりやすかったように感じます。

──縦スクロールのマンガは、スワイプのスピード感でアクションシーンに迫力を持たせやすい点も強みの1つですね。

なるほど、確かに。特に「黒牛」のアクションシーンは疾走感がありますよね。アクションに着目すると第1話で黒牛が現れてからの一連の場面がカッコいいなと思います。主人公の青灯も含めてどういう人物なのかという自己紹介パートにもなっていて、わかりやすい。(マンガを眺めながら)とにかく絵がきれいですね……。

 

「黑牛」是我讀過的3部作品中,我最喜歡畫! 角色設計也很精緻,我覺得很帥。 而且感覺動作場面很容易理解。

 

──縱向滾動的漫畫,透過滑動的速度感,容易讓動作場面有魄力這一點也是其優點之一。

 

原來如此,確實如此。 特別是「黑牛」的動作場面有疾馳感。 關注動作的話,我覺得第1話中黑牛出現後的一系列場面很帥。 包括主人公的藍燈在內,也是自我介紹部分,是什麼樣的人物,很容易理解。( 一邊看漫畫)總之畫很漂亮啊......。

 

──作家さんも喜ばれると思います! ストーリーの面ではいかがでしたか?

青灯の師匠であり育ての親・水蓮の悲しい展開は「ああ……」と落ち込みました……。でも、その出来事が青灯にとって強くなりたいと思えるきっかけになり、物語にも必要な展開ですから。僕はやっぱり少年マンガの王道のような展開が好きなので、こういうシーンを読めてよかったと思っています。

 

──我覺得作家也會很高興的! 故事方面怎麼樣?

 

藍燈的司機先生兼養父母水蓮的悲傷展開「啊......」很沮喪......。 但是,那件事對青燈來說成為了想要變強的契機,也是故事中必要的展開。 我果然喜歡少年漫畫的王道般的展開,所以能讀到這樣的場面真是太好了。

 

──最後は「洗浄のダンタリオン」。こちらは周囲には言えない力を持つ少年・デルと火の神であるアグニの共闘を描いたバトルアクションです。

 

──最後是「洗滌的丹塔利翁」。 這是描繪擁有周圍無法形容的力量的少年戴爾和火之神阿格尼的共同戰鬥動作。

 

──3話はとても気になる終わり方をしていたので、続きが気になる方も多いと思います。

そうですね、3話目のいいところで終わっていて、引きの作り方がとてもうまいなと思いました。こういうふうに気になることの積み重ねがあって、いつの間にかハマっていっちゃってるんだと思います。

──先ほど荒牧さんがおっしゃった通り今後の展開はまだわかりませんが、逆にどういう展開を見てみたいですか?

例えば、アグニが主人公に憑依して強くなるけど、力を貸した反動で2人の身体が離れてしまって……というようなシーンを見てみたいです。僕のように少年マンガが好きな読者にすごく突き刺さるんじゃないかな、と思います。でも少年マンガって敵キャラにも魅力がないとダメだなと思っていて。

 

──第3話的結尾方式非常令人在意,所以很多人會在意續集。

 

是啊,第3集在好的地方結束了,我覺得拉的製作方法非常好。 有這樣在意的事情的積累,不知不覺就迷上了。

 

──正如剛才荒牧先生所說,現在還不知道今後的發展,相反,您想看看怎樣的發展呢?

 

比如,我想看阿格尼附身在主人公身上變強,但因為支援的反動,2人的身體離開了......這樣的場面。 我覺得像我這樣喜歡少年漫畫的讀者會很刺痛吧。 但是我覺得少年漫畫對敵人角色也要有魅力才行。

 

 

──なるほど。

「DRAGON BALL」でいうとベジータは敵でもありカッコいいライバルでしたし、「NARUTO-ナルト‐」も大好きなんですが、暁のメンバーに惹かれていました。ああいうふうに、敵だけど魅力的なキャラクターがいることも作品が人気になる要素なんじゃないかなと考えているんです。「洗浄のダンタリオン」にも今後そういう悪役が出てきたらいいな、と思いました。

──これからとてもカッコいい悪役が出てくるかもしれませんね。

そうですね、期待しています

【採訪翻譯】バンダナコミック荒牧慶彥

荒牧慶彦

──原來如此。

 

用「DRAGON BALL」來說,貝吉塔既是敵人也是帥氣的對手,雖然很喜歡「火影忍者」,但是被曉的成員吸引了。 那樣,雖然是敵人,但是有魅力的角色也是作品受歡迎的要素吧。 「洗滌的丹塔利翁」希望今後也能出現那種反派角色。

 

──今後可能會出現非常帥氣的反派角色。

 

是啊,我很期待!

 

バンダナコミックで読んでみたいジャンルは?「あったらいいな」を考えてみる

──今回バンダナコミックのオープンに先がけて、第1弾作品を誰よりも早くご覧いただきました。これらの作品はどういう人にオススメしたいですか?

公開よりひと足先に読ませていただき、本当に光栄でした。誰に、と考えると難しいんですが、本当に3作品とも万人受けするストーリーだと思います。まだバンダナコミックのイメージを固定していきたくはないので、皆さんにとりあえず読んでみてほしいですね。

──より多くの方に楽しんでいただきたいですね。ちなみに、荒牧さんが今後「バンダナコミックでこういう作品を読んでみたい」と思うものはありますか?

ギャグマンガがあるとうれしいですね! アクションシーンが豊富な作品は読ませていただきましたし、ギャグマンガのほかにラブストーリーもあれば、バランスがよくなっていろんな方が気になるんじゃないかなと思います。週刊少年ジャンプなどいろんな雑誌を読みますけど、バランスがいいといろんなジャンルの作品を楽しめてうれしいですよね。楽しみにしています!

 

想在頭巾漫畫中讀的型別是什麼?試著思考「如果有就好了」

 

──這次在班達納漫畫開幕之前,比任何人都早看了第1彈作品。 這些作品想推薦給什麼樣的人呢?

 

能比公開先讀一下,真是很榮幸。 想想對誰來說很難,但是真的是3部作品都受到萬人歡迎的故事。 因為還不想把頭巾漫畫的形象固定下來,所以希望大家先讀一下。

 

──希望更多的人能享受。 順便問一下,荒牧先生今後有想「想在頭巾漫畫上讀這種作品」的東西嗎?

 

如果有搞笑漫畫就好了! 我讀了動作場面豐富的作品,除了插科打諢漫畫之外,還有愛情故事的話,平衡性會變好,很多人會很在意吧。 讀過週刊少年Jump等各種各樣的雜誌,如果平衡性好的話,能享受到各種型別的作品,應該很開心吧。 期待著!

 

プロフィール

荒牧慶彦(アラマキヨシヒコ)

1990年2月5日生まれ、東京都出身。2012年、「ミュージカル『テニスの王子様』2ndシーズン」(甲斐裕次郎役)で本格的に俳優デビュー。主な出演作に、「舞台『刀剣乱舞』」(山姥切国広役)、「『ヒプノシスマイク-Division Rap Battle-』Rule the Stage」(白膠木 簓役)など。またプロデューサーとして「演劇ドラフトグランプリ」「荒牧慶彦俳優10周年記念公演『殺陣まつり ~和風三国志~』」などを手がけた。4月5日からは企画・主演を務める剣劇「三國志演技~孫呉」が東京・明治座で上演される。

荒牧慶彦 OFFICIAL SITE

荒牧慶彦 (@ara_mackey) | X

荒牧慶彦 (@aramaki.yoshi) | Instagram

荒牧慶彦の記事まとめ

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 瑩瑩Erica 的頭像
    瑩瑩Erica

    Deep in My heart

    瑩瑩Erica 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()